Candy, la nouvelle pensionnaire, a la grippe. Pour Laura, pas de temps à perdre : il faut mettre le haras en quarantaine. Car la maladie est très contagieuse. Hélas, cette mesure radicale ne suffit pas. Les chevaux tombent malades l’un aprèsl’autre. Laura ne sait plus où donner de la tête. Et face à ce coup du sort, la tension monte entre les habitants de Heartland…