« Abandonnée, je vois passer devant mes yeux un cortège de terreurs. Lequel de mes deux hommes m’offrira une issue ? Olivier, avec son coeur fou qui ne lui laisse de répit ni jour, ni nuit ? Ou Marcel Arrens qui me fuit et que je me dois de fuir ? »On reconnaît, à travers Aména, la narratrice, la voix de Taos Amrouche qui dévoile dans ce roman la liaison amoureuse tourmentée qu’elle entretint avec un écrivain très célèbre et la rencontre avec son époux, le peintre André Bourdil. L’Amant imaginaire a paru en 1975, un an avant la mort de Taos Amrouche.