Dim Héraclès quitte définitivement la Terre dans l’intention de retrouver le Professeur Olam parti quelque vingt années auparavant en emportant de fantastiques secrets dont les dirigeants terriens voudraient bien s’emparer.
II est suivi à son insu par RV 287, chef des polices spatiales, monstre d’orgueil et d’ambition.
Dans le même temps une révolte dirigée par Murdoch qui eut jadis à souffrir des agissements de RV 287, a lieu sur Saturne devenue planète pénitentiaire.
Tous se retrouveront sur Vallaé, planète située hors des limites de l’Univers connu et peuplée d’humanoïdes aux pouvoirs extraordinaires.
Qu’adviendra-t-il de Dim, de Vera, la jeune Valléenne, d’Olam et d’Atlan l’Initié ? Le monstrueux RV 287 parviendra-t-il à ses fins ? Les révoltés de Saturne périront-ils dans la « forêt vivante » ? La raison reculera-t-elle devant la violence ? Les Fils de l’Atlantide seront sauvés… mais à quel prix !