« J’ai entendu un bruit. Vous avez vu Elaine ?
– Elle est morte, docteur.
– Même les morts rêvent. (Le médecin montra les pièges à oiseaux.) Elle rêve qu’elle vole. J’ai mis tous ces trucs en place pour l’attraper au cas où elle essaierait de s’enfuir.
– Docteur, laissez-la voler, si elle en a envie, laissez-la rêver. Et laissez-la se réveiller…
– Y pensez-vous ? Elle essaie de revenir d’entre les morts ! »
Il tourna le dos, lissa ses plumes et disparut dans la forêt avec un hurlement de douleur et de rage. Tout devenait clair. Il avait voulu préparer le Centre Spatial pour Elaine, transformer la jungle en une volière où elle pourrait se sentir chez elle. Terrifié par la vision de cette femme ailée se relevant’ e son lit de mort, il espérait pouvoir la garder d’une certaine façon à l’intérieur du royaume magique. Se pouvait-il que tout ceci l’eût attendue ?