Hyacinthe, la cadette des Bridgerton, l’une des meilleures familles du Londres des années 1820, est-elle destinée, à vingt-deux ans, au célibat ? Trop fine mouche, trop directe, Hyacinthe n’a rien de l’héritière effacée qu’attendent les hommes de la bonne société : ce n’est pas une raison pour finir vieille fille ! Certes, quand Gareth Saint-Clair, un aristocrate à la réputation douteuse, croise son chemin, on est encore loin du coup de foudre. Mais, la traduction, à quatre mains, d’un journal intime écrit en italien, va jouer un rôle qui n’était pas du tout prévu…

La saga des enfants Bridgerton – dont Hyacinthe est le premier volume publié en français -s’est vendue à plus de quatre millions d’exemplaires. C’est un véritable phénomène éditorial qui ne doit rien au hasard : Julia Quinn, diplômée de Harvard, a réinventé le «grand roman» en plaçant ses héroïnes – tout droit sorties de Sex and the City – dans l’Angleterre ultra puritaine du XIXe siècle… Un mélange explosif et détonant !