Description

Résumé

• « Selon les médecins, les thérapeutes et son ex-femme, Landsman boit pour se traiter, accordant les tuyaux et les cristaux de ses états d’âme à l’aide d’une clé rudimentaire d’eau-de-vie de prune à 100°. La vérité, c’est que Landsman ne connaît que deux états : le travail et la mort. [.] Il a la mémoire d’un détenu, les couilles d’un pompier et l’oil d’un cambrioleur. Quand il s’agit de combattre le crime, Landsman file dans Sitka comme un gars qui a sa jambe de pantalon accrochée à un missile. On dirait qu’une musique de film joue derrière lui, shootée aux castagnettes. Le problème vient des heures où il ne travaille pas, où ses pensées se mettent à s’envoler par la fenêtre ouverte de sa cervelle à la manière des pages de buvard. Parfois, les retenir exige un lourd presse-papiers. » Quand commence le récit, un junkie du nom d’Emanuel Lasker vient de se faire trucider dans sa chambre de l’hôtel Zamenhof, à Sitka, en Alaska, la patrie glaciale des Juifs. Avec sa sensibilité aiguë et parfois exaspérée, née de ses désillusions, Meyer Landsman se fait fort de trouver l’assassin : le mort le motive d’autant plus que tout semble mis en ouvre pour lui faire abandonner l’enquête. Avec ce roman foisonnant de termes en yiddish et leurs dérivés en argot (un glossaire simplifié les répertorie en fin d’ouvrage), Michael Chabon se laisser aller à une inspiration subtilement délirante, à un goût presque effréné pour la beauté et la violence, une aptitude à décrire des endroits étranges et séduisants. Il s’inscrit, ce faisant, parmi les grands écrivains de la modernité.

Détails sur le produit

• Auteur(s) : Michael Chabon, Isabelle D. Philippe (Traducteur)

  Format : Broché, 541 pages

  Date de publication : 6 mai 2010

  Éditeur : 10/18

  Collection : 10/18 Domaine Etranger (numéro 4363)

  ISSN collection : 0248-3424

  Couverture : Souple

  Traduction de : The Yiddish policemen’s union

  ISBN-10 : 2264050446

  ISBN-13 : 9782264050441

  Prix éditeur : 9,10 €

  Dimensions : 11,1 x 17,9 x 3,6 cm