Résumé

J’ai pris un plaisir particulier à traduire le beau témoignage de Shirley Mac Lane qui a franchi à pied (couverts d’ampoules) les 800 kilomètres du pèlerinage de Compostelle, en se heurtant aux chiens enragés, à la curiosité de la presse espagnole, au harcèlement de dragueurs, à la crasse des refuges, aux cailloux du chemin, pour l’amour de Dieu. En même temps, elle a effectué un retour sur elle-même, sur son métier de star à Hollywood, sur sa liaison avec Olaf Palme, Premier Ministre suédois, assassiné, tout en accueillant d’étranges perceptions, des visions du passé à la lumière du New Age. Epreuve de vérité, d’endurance, de courage – dans un style souvent empreint de dérision et d’humour – où le corps souffre tandis que l’esprit s’enrichit d’expériences multiples. Je ne connaissais pas Shirley Mac Lane sous cet angle spirituel et halluciné qui m’a fascinée. (Yolande du Luart)

Le chemin et son énergie te procureront ce dont tu auras besoin. Ils te diront quoi jeter – en conséquence, tu deviendras modeste. Tu sauras que ton corps est un temple et non une prison. Tu découvriras ton essence.

Détails & caractéristiques