L’histoire se passe en Polynésie sur le petit archipel de Taaratatah, où Norbert s’est exilé pour trouver la tranquillité, bien que ses aventures ne soient pas de tout repos.

• Norbert: Parisien exilé en Polynésie afin d’échapper aux turpitudes de la vie moderne et prendre du repos, repos que toutefois il ne trouve pas. Au cours de ses aventures, il n’est pas toujours très malin, et Kari doit souvent lui sauver la mise.
• Kari: Jeune Polynésien et ami inséparable de Norbert, à qui il voue un attachement indéfectible.
• Le Chinois : Seul commerçant de l’archipel, il lui arrive souvent d’arnaquer Norbert.
• L’avorton : Petit garçon se promenant avec une pipe en bouche et traînant derrière lui un objet souvent différent, mais faisant invariablement « tracta poum », tout en faisant des considérations philosophiques.