Traduit de l’américain par H. Gallet. Imperial earth Numéro 904 dans la collection. Présentation en quatrième de couverture — Sur Titan, depuis trois siècles, régnent les Makenzie : Malcolm, âgé de 124 ans, Colin, son fils, et Duncan, son petit-fils. Colin et Duncan, nés par procréation clonienne… C’est Malcolm, pionnier terrien, qui, le premier, a découvert comment acheminer vers la Terre l’hydrogène dont elle manque et qui abonde sur Titan. Aujourd’hui, en 2276, Duncan va représenter sa planète aux fêtes du cinquième centenaire des États-Unis. La Terre sera pour Duncan une révélation exaltante et périlleuse : le monde d’une technologie de pointe mais aussi d’une nature inconnue sur Titan : des fleurs, des écureuils, la pluie… Et, soudain, la découverte d’un trafic clandestin de titanite : Duncan est en danger et l’équilibre de l’univers vacille… –