Résumé:

Jouer avec le langage, c’est en violer les règles, la norme, c’est tirer parti de ses points faibles, de l’ambiguïté, de l’homophonie. Mais calembours et contrepétries, mots-valises, charades, slogans, comptines manifestent tout autant et même plus que le discours conforme à la norme, la compétence linguistique des sujets parlants. Ne peut jouer de et avec la langue que celui qui la possède à fond. Le jeu, la déviance poétique, sont sous-tendus par une analyse linguistique inconsciente qui fait de tous les locuteurs des linguistes qui s’ignorent.

La linguistique est une chose trop sérieuse pour être confiée aux seuls linguistes et c’est l’Alice de Lewis Carroll qui ouvre ici au lecteur la voie d’une réflexion non conformiste sur le langage, conduisant à un exposé des thèmes majeurs de la linguistique.

On peut tout apprendre du langage en général et des langues en particulier à travers l’humour, le jeu, la poésie. Telle est la conviction qui porte ce livre : il propose aux non-spécialistes une introduction inattendue mais rigoureuse à la science du langage.

Auteurs·trice·s:

Marina Yaguello est professeur à l’université Paris VII-Denis Diderot. Elle a publié une douzaine d’ouvrages sur le langage et les langues, dont Les Mots et les Femmes (Payot), Les Fous du langage, Catalogue des idées reçues sur la langue et Petits faits de langue (Seuil). Elle a écrit une nouvelle version d’Alice au pays du langage en anglais, sous le titre Language through the Looking-Glass (Oxford University Press, 1988).
 

Caractéristique: