Il y avait à Montmartre, au troisième étage du 75bis de la rue d’Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé. Il portait un binocle, une petite barbiche noire et il était employé de troisième classe au ministère de l’Enregistrement. En hiver, il se rendait à son bureau par l’autobus, et, à la belle saison, il faisait le trajet à pied, sous son chapeau melon. Dutilleul venait d’entrer dans sa quarante-troisième année lorsqu’il eut la révélation de son pouvoir.
Le Passe-muraille – Recueil de 10 nouvelles
« Le passe-muraille » : un homme parvient à passer à travers les murs.
« Les Sabines »: une femme se multiplie autant de fois qu’elle le souhaite et a autant d’amants que de multiplications d’elle-même.
« La carte »: le gouvernement crée des cartes de temps et tickets de vie. Les personnes inutiles n’ont pas le droit de vivre plus que quinze jours par mois ; à la fin du quinzième jour, elles disparaissent du monde pour ne réapparaître que le premier jour du mois suivant. Un marché noir s’installe, les riches achètent des tickets de vie aux pauvres, certains vivent jusqu’à soixante jours par mois.
« Le décret »: un saut dans le temps est décrété pour en finir avec la guerre, le temps avance donc de dix-sept années.
« Le proverbe »: un père tyrannique en a assez que son fils soit dernier de la classe et que son collègue se moque de lui parce que son propre fils est premier de la classe ; le père aide donc son fils à faire son devoir.
« Légende poldève »: une femme ayant dévoué sa vie à la religion et à l’aide de son prochain meurt mais se retrouve quand même sur liste d’attente au paradis.
« Le percepteur d’épouses »: des maris doivent payer leurs impôts avec leur femme.
« Les bottes de sept lieues »: une paire de bottes magiques permet à un écolier de sortir de la misère.
« L’huissier »: un huissier doit retourner sur terre pour accomplir de bonnes actions auprès des pauvres afin d’accéder au paradis.
« En attendant »: devant une épicerie, quatorze personnes évoquent chacune leur vie difficile pendant la guerre.