Description

Synopsis

“Ilium, Etat de New-York, est divisé en trois parties: au nord-ouest résident les administrateurs, les ingénieurs, les fonctionnaires et quelques membres des professions libérales; au nord-est, il y a les machines; et au sud, de l’autre côté de l’Iroquois, s’étend la zone connue là-bas sous le nom de Homestead, où vivent la plupart des gens…”
Et maintenant , voici les premières notes de ” Halte à la société industrielle ” , une composition célèbre des années 80…. ou 90 ….Peu importe : vous êtes dans le très proche avenir , à Illium , Etat de New York . Une cité charmante divisée en 3 districts : un pour les administrateurs , ingénieurs et fonctionnaires . Un autre pour les machines . Et un troisième pour les gens .
Les gens , tout simplement , ceux qui font semblant de travailler , parce que c’est leur devoir ( seules les machines travaillent ) . Les gens font semblant d’appartenir à une armée artificielle que ne justifie pas la moindre petite guerre . Les gens . Les “Recons ” ( reconstruction ) et les ” Récus ” ( récupération ) . N’essayez pas de vous reconnaître en eux : ce serait trop navrant .

Détail

Kurt Vonnegut
Yvette Rickards (Traducteur)