Traduit du sanskrit et présenté par Jean Papin

Kama : divinité hindoue en charge du désir sexuel , entre autre désir d’ailleurs … Sutra : aphorisme , canon ….
Le kamasutra est un texte édifiant au prise avec le divin et le mode vie des hommes . Il contribue à l’accession au dharma comme état sublime et à la connaissance du dharma ( loi naturelle et cosmique pour faire simple , base de toute vie et suprême rémunération ) .
Le texte est donc une sorte de manuel pratique et philosophique . Il revêt aussi une tonalité sinon juridique , mais au minimum jurisprudentielle et normative . Il se devait aussi d’inspirer le législateur de tout Rashtra ( regnum au sens latin ) hindou .