Tout le monde n’est pas d’accord sur le tracé de la nouvelle autoroute. Chacun juge selon son intérêt personnel. John, qui suit la discussion des adultes avec le point de vue de ses douze ans, trouve qu’il est trop peu question de ses amis les Indiens et de leurs érables à sucre. Comment John et les siens aideront-ils les Ojibwas, ces indiens de la tribu de Joe (qui fait presque partie de la famille), à défendre leurs droits.